Сериал Сверхъестественное онлайн - 15 сезон 13 серия

Dark Romeo, да не за что, мне было очень интересно твой стих переводить и картинка понравилась! Так что, это тебе спасибо за то что порадовал своим творчеством! Не думала, что это все останется незамеченным, хотелось чтобы и Рут увидела, но видимо не судьба... Я еще попыталась в сторис выложить, только один человек видел, но не Рут. А сейчас наш пост уже завалили разными другими и он наверное уже далеко и вообще никто не заметит. Это очень странно, ведь картинки всякие, рисунки довольно часто встречаются, а стих мы наверняка одни сочинили, мне по крайней мере не встречались раньше, и вот такое безразличие. Ну ладно Рут, она может и не просматривать все подряд, хотя я ей и письмо послала, ну а поклонникам не интересно что-ли...

Ровена, спасибо, за твой труд и твоё время!
Жаль, что пока что лайкнул только я.
Но ещё не вечер)

Dark Romeo, все готово! Именно такую картинку я и хотела использовать для поста. И за арт спасибо! Классно у тебя получилось объединить стих и изображение, да еще буквы такие, как будто их огнем выжигали!
Друзья, все, кто желает посмотреть, что в итоге получилось, заходите в инстаграмм, даже если не установлен инстаграмм, все равно можете перейти по ссылке
https://www.instagram.com/p/CApc3HWIZGV/?igshid=kvdh5evtdk1t
Там Ровена на троне и стих на английском и на русском. Просто листайте влево и увидите вторую картинку.

Ровена, ну не совсем арт, для арта нужны художественные способности, которыми я не обладаю. Это Фотошоп. Картинка с Ровеной на троне и стихотворением. Сейчас же и пришлю. Только мне проще отправить с инбоксовской (drakerton@inbox.lv) - от майловской пароль не помню. И отпиши мне пожалуйста, или на почту, или сюда в комменты, что получила и как они тебе.

Dark Romeo, А что значит арт? Типа картинка? Давай, можешь мне на почту прислать: spr-im@mail.ru
Блонди, спасибо за моральную поддержку!
P.S. че то мало нас осталось, постояльцев этого сайта. Ладно, к осени наверное появятся. А мы в это время пойдем покорять инстаграмм))

Ровена, дорогая, я сделал два арта по Ровене с этим стихом. Как мне тебе их переслать? Чтобы ты поставила их в Инстаграм Рут.

Блонди, благодарю за идею, как раз сделал арт по Ровене.

Dark Romeo,
Ровена,
Блин, ребята, как же я завидую (белой завистью) - это просто шедеврально!
А у меня никаких талантов нет, ни творческих, ни по части языков. Так что я вас как tamarador, морально поддерживаю. И вы пишите сюда как будут продвигаться дела с продвижением.
Ровена,
Классная идея с открыткой и оригинальным стихотворением!

Dark Romeo,
Спасибо! Мне очень приятно было твой стих переводить, и я даже пересмотрела некоторые моменты из 8 серии.В общем, буду ждать твоих следующих творений!
Что насчет публикации в инсте? Пока ждем, что скажут другие комментаторы? Недельку, например...

Ровена, дорогая, это бесподобно! Я влюблён в это стихотворение! Я ещё что-нибудь напишу. Обязательно! С таким талантливым переводчиком, всем звёздам достанется)))

tamarador, Спасибо за моральную поддержку, это очень приятно!
Dark Romeo, вот, что получилось:
The royal apparel is woven from passion,
You are looking so great in this dress.
All devil creation worship your perfection,
You've become now the Hell's Mistress.

The waves of your sensual fiery hair
Drop down to your fragile shoulders.
It was the world about what you took care
Giving your life to close the Hell's doors.

The snakes have entwined your throne very tight.
Like a sun at the set shines your smile.
The Queen of the darkness, you're stronger than night, -
The Death wrote like this erstwhile.

So...Amazon doesn't deliver here yet,
You're missing the warmth of the flesh touch...
But...you are a Queen: on the throne you have set,
The crown is yours and you like it so much.

You've sharpened your mettle as a hundred of blades.
Your reign is perfect ... but you still mourn:
Although you have a great number of aides,
From the Abyss your son can't return.

All the demons knelt down in revere,
A hard fate...a legendary name...
Let the Hell dread and the Gehenna fear, -
The era of Rowena just came!

Честно говоря, вначале я так вдохновились сделать перевод, а теперь, когда он готов, я переживаю, вдруг я тут накосячила и сделала ошибки, ведь английский уже плохо помню.
Поэтому прошу всех, кто знаешь инглишь, пожалуйста исправьте по возможности, если что-то бросится вам в глаза.
Dark Romeo, сейчас я думаю несколько дней подождать, может быть будут исправления, да и вообще твое мнение в целом как, можно такое публиковать? А то мне, знаешь, не хочется неудачным переводом классный стих портить. Итак я кое-что перефразировала, а то не поучалось зарифмовать.
Ну в общем жду позитивных/негативных отзывов.

Ровена,
Dark Romeo,
Ребята! Как помощник я абсолютно бесполезна, не мой уровень, но всей душой я с Вами. Эх, было бы здорово, если бы актриса увидела это. Поддерживаю.

Dark Romeo,
Как же иногда полезно смотреть на сериал глазами других комментаторов. Я вот, например, думала, что про доставку с Амазон ты сам сочинил, а потом пересмотрела эту часть из восьмой серии, где Ровена с парнями разговаривает, оказалось, это были ее слова (около 18 минуты). И как я только слушала!
Зато теперь я пересмотрела ее реплики прям на английском, чтобы взять оттуда пару словечек и в стих вставить. Только мне не нравится слово subjects, так она называет своих слуг-демонов, думаю, я оставлю так, как у тебя, просто демоны.
Как видишь, работа идет по-тихоньку. В принципе, даже уже готово. Но я еще с утра хочу перечитать на свежую голову и тогда здесь выложу - посмотришь, одобришь/не одобришь, может исправишь что-нибудь.

Dark Romeo,
Спасибо, что ответил! Эм... насчет сразу трех даже не знаю, а как они в идин пост поместятся? Я думала сделать в виде открытки: взять скачать с интернета какой-нибудь постер с Ровеной и прям на нем напечатать стих на английском, а там где кнопка "перевод", чтобы не дать возможность машинному переводу, вставить твой оригинал на русском, мало ли, есть же у Рут и русскоязычные поклонники, наверное. Честно говоря, я еще на нее не подписана, но это дело времени.
И, да, пока ты сочиняешь остальные стихи, я займусь переводом хотя бы этого одного. Хоть и время есть сейчас, но мне нужно вдохновение, и тут не угадаешь, то ли за один день сделаю, то ли за неделю.
И еще я думаю один стих выложить для начала, как бы пробный, посмотреть, заметит ли его Рут и как вообще отреагирует. Но так как я думаю, что она будет в восторге, то ей захочется, чтобы мы еще писали. И тогда она будет ждать, и другие поклонники тоже будут ждать следующего. Как бы подогреем интерес. Все равно до осени еще ждать новых серий, так можно раз в месяц и размещать, например по одному стиху.
Ну это чисто мои рассуждения, так как я первый раз в первый класс, то еще не знаю как лучше. Если хочешь сразу три, я тогда подумаю, как это сделать, может быть три поста подряд? По другому не могу сообразить пока. В общем, я свои мысли сказала, но я хочу сделать так, как ты скажешь, т.к. ты автор, тебе и решать.

Ровена, это просто очешуенная идея! Но пока погоди. Я ещё два придумаю и тогда все три запостишь. Ровена - мой самый любимый женский персонаж. С самого момента её первого появления в сериале. Она роскошна была и как злодейка, и как неопределившаяся. А как она бесподобно показана в серии "Фунералия", в сцене разговора с Билли. Вообще я уже не могу никого другого представить в образе Ровены. Только Рут Коннелл. Это абсолютно её образ, tamarador тут полностью права.

#Rowena_one_love.

Так что, Ровена, я всеми руками и ногами за! Надо только ещё парочку написать. Или ты хочешь по одному их постить?

Maksim23.04.2003., привет!
Вот сейчас я тебя почитала и думаю, а что если и правда никого не убирать, а наоборот найти или создать для Джека еще одну сущность, типа сестру ему, как у Чака Амара.

Dark Romeo,
Это просто адски шикарный, бесподобный стих! Вот бы мне было приятно на месте Рут Коннел узнать, что мои фанаты такие стихи про моего персонажа сочиняют.

а знаешь, это можно устроить! Я переведу этот стих на английский (могу даже в стихотворной форме изощриться) и выставлю пост в инстаграмм, отметив ее, или под ее каким-нибудь постом сделаю комментарий в виде стиха, да в принципе, могу и то и то сделать, лишь бы она заметила. А если много лайков будет, то она наверняка заметит. Но т.к. автор не я, то мне нужно разрешение Dark Romeo, или даже могу просто перевести, ну а кто отошлет его Рут Коннел и каким образом, решайте, это может сделать кто-то другой.

Dark Romeo, что скажешь, готов свое творчество выставить на всеобщее обозрение американских фанатов СПН, да и всех подписчиков Рут Коннел. Если да, то махни и я пойду переводить на инглиш :)

Всем привет! Меня тут посетила мысль, а что если убирать Амару как и Чака для поддержания баланса вовсе не нужно? Теперь у Джека есть душа и божественная сила, он может просто занять божественное место и поддерживать баланс. Если честно я думаю что если они уберут Амару тогда опять будет проблема с балансом и опять это будет связано с Джеком. Это просто мое мнение, возможно если разглядывать его в контексте сверхов оно может быть ошибочно.

Dark Romeo,
Я в восторге от твоего стихотворения! Всегда завидовала белой завистью тем, у кого есть такие таланты. Жаль, что Рут Конелл не доведется прочитать такое почитание и признание ее заслугам в создании образа Ровены. Тут и спорить не о чем, все так на самом деле и есть. Она молодец! Это было попадание в десятку (ее каст), также как и с образом Кроули.

Ангел Джо. А мне больше хотелось встретиться с Руби, я ее фанатка.

Тут я с тобой, так интересно, какими еще могут быть наши любимцы в других мирах.

Как жаль, что нет нашей обычной компании в комментах. Где-то все растерялись. Я в печали.

Стихотворение, которое я написал о моей любимой ведьме Ровене (на написание вдохновило то, что парни могли снова навестить Ровену, жаль, что это была ловушка, я был бы очень рад снова увидеть потрясающую Рут Коннелл):

Из страсти сплетён королевский наряд,
Ты выглядишь в нём бесподобно.
Сейчас пред тобою склонился весь Ад,
Ты властвуешь над преисподней.

И линии чувственных рыжих волос
До плеч ниспадают волнами.
Отдать всю себя ради мира пришлось
И броситься в адское пламя.

Теперь восседаешь на троне из змей
Прекрасна, как солнце заката.
Ты - тьмы королева, ты ночи сильней,
Так Смерть написала когда-то.

Сюда нет доставки пока с Amazon,
И страстью никто не согреет.
Но ты - Королева: корона и трон,
И суть сотни лезвий острее.

Подземная власть в идеальных руках,
Но боль и тоска не исчезли.
Одно ты исправить не в силах никак:
Вернуть своё чадо из Бездны.

Склонились все демоны перед тобой -
В подземном поклоне геенна.
Великая ведьма с нелёгкой Cудьбой -
Владычица Ада Ровена.

tamarador,
Мне очень приятно было снова видеть жену Эклза (забыла как зовут персонажа). А иные Сэм и Дин - вообще нечто, очень забавные варианты получились, особенно Сэм - такой контраст с нашим привычным Сэмом. А вот если бы Чак пришел их проверить, то сразу бы раскусил, что они из другого мира, хотя бы потому что Дин за компьютером, а не Сэм. С машиной - это они конечно здорово пощекотали нервишки Дину. Вряд ли они будут поддерживать отношения друг с другом. Но хотелось бы еще увидеть Сэма и Дина из других миров, мне всегда нравится наблюдать за ними, когда они меняют образы.

Ровена,
Дорогая! Раз прорвалась сквозь заслоны, то прокомментируй хоть немного развернутее. Как Тебе встреча с давно ушедшими персонажами? А параллельные Сэм и Дин? Мне тоже кажется, что с Эдемом еще не все закончено. Будем посмотреть, как говорят у нас, в Одессе.

tamarador,
Анна-Мари,
Так вроде Эдем уже сыграл свою роль, у Джека вернулась душа.

А нас все меньше, остались единицы.
Ах, душераздирающий конец! Теперь будет проблемнее что-то предпринимать, если у Джека появилась душа. Но как я за него рада!!! С душой он совсем другая сущность. Рада была снова увидеть Руби. Учитывая, что прошло с ее убийства 11 лет, актриса изменилась совсем незаметно. Вот Мэг куда более, хотя тоже приятно было с ней встретиться, все-таки она по-своему помогала братьям и своему Кларенсу, то бишь Кастиилу. Такие прикольные двойники Сэма и Дина из другого мира... Думаю, таких охотников мы бы не полюбили никогда: манерных бизнес(менов), меркантильных сибаритов. Фантазия у сценаристов не иссякла: мы уже побывали в Аду сотни раз, в Раю сотни раз, в Чистилище десяток раз, в Пустоте несколько раз... И вот настала очередь - Эдема. Посмотрим какую роль он сыграет в нашем сюжете. Ждать осталось недолго... хотя с этим всемирным карантином - может и долго, съемки-то приостановлены. Я очень предубеждена против Билли. Мне кажется, что она преследует свои личные цели: ведь давно-давно Смерть сказал Дину: "Когда-то я пожну и Бога". Бог Чак с нашим миром ничего еще не сделал, и никто не знает собирается ли Он что-то и делать? Так чего стремиться его убивать? Чего бить тревогу раньше времени? В общем вопросы как были, так и остались.

Интересный ход, учитывая то, что до финала ещё есть время. Видимо, визит в райский сад и правда призван как-то помочь Джеку в решающей битве.